Uvjeti korištenja
Zadnja izmjena: 11. studenoga 2026.
1. Uvodne odredbe
1.1. Ovi Uvjeti korištenja (u daljnjem tekstu: „Uvjeti”) uređuju pristup i korištenje web-aplikacije pregledno.hr (u daljnjem tekstu: „Usluga”), CRM-a i poslovnog sustava, koji je proizvod tvrtke Nove vibracije d.o.o., Solinska 49, 21000 Split, OIB 89017150505 (u daljnjem tekstu: „Pružatelj”, „mi”).
1.2. Kontakt: e-pošta info@novevibracije.hr, telefon +385 21 314 001.
1.3. Uslugu koristite kao poslovni korisnik (trgovačko društvo, obrtnik, ustanova ili druga pravna ili fizička osoba koja djeluje u okviru svoje djelatnosti), u daljnjem tekstu: „Korisnik”. Usluga nije namijenjena potrošačima.
1.4. Aktivacijom korisničkog računa, potpisom ponude ili ugovora ili početkom korištenja Usluge (uključujući probno razdoblje) prihvaćate ove Uvjete. Ako Uslugu koristite u ime tvrtke, izjavljujete da imate ovlast obvezati tu tvrtku.
1.5. Sastavni dio ovih Uvjeta su Pravila privatnosti, Pravila o kolačićima te, ako je primjenjivo, Ugovor o obradi osobnih podataka iz točke 9. Ako je s Korisnikom sklopljen zaseban pisani ugovor, njegove odredbe imaju prednost pred ovim Uvjetima.
2. Opis Usluge
2.1. Usluga obuhvaća, ovisno o odabranom paketu:
Klijenti: imenik tvrtki i osoba, kartica klijenta s poviješću, pozivi, bilješke, podsjetnici, događaji i dokumenti (ponude, ugovori, dopisi, izvještaji);
Rad: radni nalozi ili faze, zadaci i podzadaci, predlošci, upis sati, evidencija radnog vremena (uključujući prijavu dolaska NFC oznakom) te pregled opterećenosti djelatnika;
Komunikacija: pošta (uključujući automatsko povezivanje e-mailova i ponuda s klijentom), teme, sastanci i obavijesti;
Prodaja i financije: pregled ponuda, ugovori, priprema stavki za naplatu, obnove usluga te, uz nadoplatu, sinkronizacija s knjigovodstvenim programom;
Portal klijenta: zahtjevi, odobravanje aktivnosti, dokumenti i pregled rezultata weba, društvenih mreža, oglasa i prodaje;
Analitika klijenata: povezivanje s uslugama trećih strana (Google, Meta, WooCommerce);
Dodaci (AI): asistent, prijedlozi odgovora na e-poštu, sažeci i iznosi dokumenata, kategorija i prioritet kvara, prijevod zahtjeva djelatnika;
Modul za hotele: prijava kvarova glasom ili fotografijom, i na jeziku djelatnika, organizacija rada sobarica i zahtjevi za sobe, minibar, izgubljeno i nađeno, kontrolne liste te rezervacije prostora i stolova.
2.2. Usluga nije program za izdavanje računa niti računovodstveni sustav. Račune Korisnik izdaje u vlastitom knjigovodstvenom programu; Usluga samo priprema stavke za naplatu.
2.3. Usluga se razvija. Pridržavamo pravo mijenjati, dodavati ili ukidati pojedine funkcije, pod uvjetom da se time bitno ne umanjuje ugovorena vrijednost Usluge. O bitnim promjenama obavijestit ćemo Korisnika razumno unaprijed.
3. Korisnički račun i sigurnost
3.1. Uslugu koristite putem adrese oblika vasa-tvrtka.pregledno.hr. Korisnik određuje administratora koji upravlja korisnicima, ulogama i pravima.
3.2. Korisnik je dužan:
osigurati točnost podataka pri registraciji i njihovo ažuriranje;
čuvati podatke za prijavu i ne dijeliti ih s trećima; svaki račun je osoban;
bez odgađanja nas obavijestiti o sumnji na neovlašteni pristup;
odgovarati za sve radnje poduzete putem njegovih računa.
3.3. Naplaćuju se aktivni djelatnici s pristupom CRM-u. Bivši djelatnici i korisnici portala klijenta ne broje se u broj korisnika. Korisnici jednostavnog prikaza (sobarice, majstori, konobari) uključeni su u cijenu modula po sobi i ne broje se u broj korisnika. Korisnik je dužan deaktivirati račune osoba koje više ne smiju imati pristup.
4. Probno razdoblje, cijene i plaćanje
4.1. Probno razdoblje traje 30 dana i bez je obveze. Plaćanje počinje tek kada Korisnik odluči nastaviti korištenje Usluge.
4.2. Cijene, paketi i način obračuna objavljeni su na stranici pregledno.hr ili u pisanoj ponudi. Sve cijene izražene su u eurima i bez PDV-a, koji se obračunava prema važećim propisima. Na dan zadnje izmjene ovih Uvjeta cijene su, među ostalim: Osnovni paket od 12 €, Profesionalni paket 28 € i Dodaci 34 € po korisniku mjesečno; analitika klijenata 4 € po povezanom klijentu mjesečno; modul za hotele 1,50 € po sobi mjesečno, najmanje 69 € mjesečno. Za 1 ili 2 korisnika dostupan je samo puni paket. Mjerodavna je cijena u važećoj ponudi ili ugovoru.
4.3. Pri godišnjem plaćanju odobrava se popust od 15 %. Jednokratna usluga povezivanja jednog klijenta s analitikom iznosi 49 €, a uz godišnji ugovor je besplatna. Postavljanje sustava i prijenos podataka iz drugog sustava naplaćuju se prema opsegu, o čemu se Korisnika prethodno obavještava.
4.4. Usluge umjetne inteligencije obračunavaju se, uz paket, i prema stvarnoj potrošnji, u skladu s ponudom.
4.5. Računi se izdaju elektroničkim putem, a rok plaćanja naveden je na računu. U slučaju zakašnjenja pridržavamo pravo obračunati zakonsku zateznu kamatu te, nakon prethodne pisane opomene s primjerenim rokom, privremeno ograničiti ili obustaviti pristup Usluzi do podmirenja dugovanja. Obustava pristupa ne briše Korisnikove podatke.
4.6. Promjenu cijena najavit ćemo pisano najmanje 30 dana prije stupanja na snagu. Ako se s novom cijenom ne slaže, Korisnik može otkazati pretplatu do dana stupanja izmjene na snagu.
5. Trajanje i otkaz
5.1. Mjesečna pretplata sklapa se na neodređeno vrijeme i može se otkazati u bilo kojem trenutku, uz učinak za sljedeći obračunski mjesec. Za već plaćeno razdoblje ne vraća se novac, osim ako je drukčije ugovoreno.
5.2. Godišnja pretplata traje 12 mjeseci i, ako nije drukčije ugovoreno, produljuje se za isto razdoblje osim ako ju Korisnik otkaže najmanje 30 dana prije isteka.
5.3. Otkaz se dostavlja e-poštom na info@novevibracije.hr ili na drugi ugovoreni način.
5.4. Možemo raskinuti ugovor ili obustaviti pristup uz neposredni učinak ako Korisnik teško ili ponavljano krši ove Uvjete (osobito točku 6.) i ne otkloni povredu u primjerenom roku nakon naše pisane obavijesti, osim ako je povreda takva da se ne može očekivati čekanje (npr. ugrožavanje sigurnosti sustava ili tuđih podataka).
5.5. Povrat podataka. Prije prestanka ugovora i nakon njega tijekom razdoblja od 30 dana Korisnik može preuzeti svoje podatke u uobičajenom strojno čitljivom formatu. Nakon toga podaci se brišu iz aktivnog sustava, a iz sigurnosnih kopija u uobičajenom roku njihova čuvanja, najkasnije u roku od 90 dana, osim podataka koje smo dužni čuvati po zakonu.
6. Pravila prihvatljivog korištenja
6.1. Zabranjeno je:
koristiti Uslugu u nezakonite svrhe ili za pohranu i slanje nezakonitog sadržaja;
pokušavati neovlašteno pristupiti sustavu, tuđim podacima ili drugim korisnicima, zaobilaziti sigurnosne mjere, provoditi testiranja probijanja bez našeg pisanog odobrenja;
opterećivati sustav automatiziranim sredstvima na način koji ugrožava njegov rad;
slati neželjenu poštu (spam) ili zlonamjerni sadržaj putem Usluge;
obrnuto inženjerstvo, kopiranje, preprodaja ili davanje Usluge na korištenje trećima izvan ugovorenog opsega;
unositi osobne podatke kojima Korisnik nema pravo raspolagati.
6.2. Korisnik odgovara za zakonitost sadržaja koji unosi, uključujući da ima pravnu osnovu za obradu podataka svojih klijenata, djelatnika i drugih osoba.
7. Korisnički sadržaj i prava intelektualnog vlasništva
7.1. Svi podaci i sadržaj koje Korisnik ili njegovi korisnici unesu u Uslugu („Korisnički sadržaj”) ostaju u vlasništvu Korisnika. Dajemo si samo ograničeno pravo koje je nužno da bismo Uslugu pružali: pohranjivati, obrađivati, prikazivati i izrađivati sigurnosne kopije Korisničkog sadržaja.
7.2. Usluga, njezin izvorni kod, dizajn, nazivi, oznake i dokumentacija ostaju naše vlasništvo. Korisniku se daje neekskluzivno, neprenosivo pravo korištenja Usluge za vrijeme trajanja ugovora i u ugovorenom opsegu.
7.3. Korisnik nam može dostaviti prijedloge i povratne informacije, koje možemo slobodno koristiti za poboljšanje Usluge, bez obveze naknade i bez objave identiteta Korisnika.
8. Portal klijenta i podaci klijenata Korisnika
8.1. Korisnik odlučuje koje klijente poziva u portal, što im prikazuje i koja prava imaju. Klijenti u portalu ne plaćaju korištenje.
8.2. Korisnik je odgovoran za odnose sa svojim klijentima te za točnost i dopuštenost podataka koje im prikazuje putem portala. Korisnik je dužan svoje klijente i djelatnike obavijestiti o obradi njihovih podataka u skladu s propisima.
8.3. Iz webshopa (WooCommerce) u portal ulaze isključivo zbirni podaci o prodaji, a ne imena ni adrese kupaca.
8.4. Povezivanje s uslugama trećih strana (Google, Meta, WooCommerce, Gmail i dr.) zahtijeva pristanak Korisnika odnosno njegova klijenta i podliježe uvjetima tih trećih strana. Ne odgovaramo za nedostupnost, promjene ili ograničenja tih usluga.
9. Zaštita osobnih podataka
9.1. U odnosu na osobne podatke koje Korisnik unosi u Uslugu (podatke svojih klijenata, njihovih kontakata, djelatnika, gostiju i sl.) Korisnik je voditelj obrade, a mi smo izvršitelj obrade u smislu Uredbe (EU) 2016/679 (Opća uredba o zaštiti podataka, „GDPR”). Obrađujemo ih isključivo po dokumentiranim uputama Korisnika i u svrhu pružanja Usluge.
9.2. Na zahtjev Korisnika sklapamo Ugovor o obradi osobnih podataka u skladu s čl. 28. GDPR-a. Mi, među ostalim, jamčimo: povjerljivost osoba ovlaštenih za obradu, primjerene tehničke i organizacijske mjere zaštite, pomoć Korisniku pri ostvarivanju prava ispitanika, obavijest Korisniku o povredi osobnih podataka bez nepotrebnog odgađanja nakon što saznamo za nju te brisanje ili povrat podataka nakon prestanka pružanja Usluge.
9.3. Korisnik daje opće odobrenje za angažiranje podizvršitelja nužnih za pružanje Usluge (hosting, e-pošta, AI usluge i sl.). Popis podizvršitelja naveden je u Pravilima privatnosti, a o bitnim promjenama obavještavamo Korisnika unaprijed, uz mogućnost prigovora.
9.4. Evidencija radnog vremena i sati. Ako Korisnik koristi Uslugu za evidenciju radnog vremena i utrošenih sati svojih djelatnika, uključujući prijavu dolaska s lokacijom, on je kao poslodavac odgovoran za zakonitost te obrade, informiranje djelatnika te poštovanje propisa o radu i zaštiti podataka.
9.5. Podatke koje obrađujemo kao voditelj obrade (npr. podatke o Korisniku i njegovim korisničkim računima) opisujemo u Pravilima privatnosti.
10. Umjetna inteligencija
10.1. Funkcije umjetne inteligencije (asistent, prijedlozi odgovora, sažeci, iznosi iz dokumenata, kategorija i prioritet kvara) pružaju prijedloge. Čovjek ih uvijek pregledava i odobrava; bez odobrenja Korisnika ništa se ne šalje trećim osobama.
10.2. Rezultati AI-ja mogu biti netočni ili nepotpuni. Korisnik je dužan provjeriti ih prije korištenja i odgovara za odluke koje na njima temelji.
10.3. Sadržaj koji Korisnik šalje AI funkcijama koristi se samo za pružanje tražene funkcije i ne koristi se za treniranje modela umjetne inteligencije.
11. Dostupnost i podrška
11.1. Nastojimo osigurati neprekidnu dostupnost Usluge, no ne jamčimo da će raditi bez prekida ili pogrešaka. Planirano održavanje, gdje je moguće, najavljujemo unaprijed i provodimo izvan radnog vremena.
11.2. Podrška se pruža radnim danima putem e-pošte i telefona navedenih u točki 1.2. Na svakom ekranu dostupne su i upute za taj ekran.
11.3. Pružamo sigurnosne kopije radi zaštite od gubitka podataka, no Korisnik je i dalje dužan čuvati kopije podataka koji su mu bitni, a može ih preuzimati u svako doba.
12. Ograničenje odgovornosti
12.1. Odgovaramo za štetu prouzročenu namjerom ili krajnjom nepažnjom te u drugim slučajevima u kojima se odgovornost ne može isključiti ili ograničiti prema obvezujućim propisima.
12.2. U ostalim slučajevima, u mjeri dopuštenoj zakonom, naša ukupna odgovornost prema Korisniku u svakom jednom slučaju i ukupno tijekom trajanja ugovora ograničena je na iznos naknada koje je Korisnik platio za Uslugu u 12 mjeseci prije događaja koji je uzrok štete.
12.3. Ne odgovaramo za izmaklu dobit, gubitak poslovnih prilika, neizravnu ili posljedičnu štetu, štetu nastalu zbog netočnih ili nezakonitih podataka koje je unio Korisnik, zbog nepoštivanja ovih Uvjeta, zbog prekida u uslugama trećih strana ili zbog više sile (uključujući kvarove javne komunikacijske i energetske infrastrukture te napade koje nismo mogli spriječiti primjerenim mjerama).
13. Povjerljivost
Obje strane čuvat će povjerljivima poslovne i druge podatke druge strane koje saznaju tijekom suradnje i neće ih otkrivati trećima osim kada je to nužno za izvršenje ugovora ili ako to zahtijeva zakon ili nadležno tijelo. Obveza traje i nakon prestanka ugovora.
14. Izmjene Uvjeta
14.1. Ove Uvjete možemo izmijeniti zbog promjene Usluge, propisa ili poslovanja. O bitnim izmjenama obavijestit ćemo Korisnika e-poštom ili obavijesti u Usluzi najmanje 30 dana prije stupanja na snagu.
14.2. Ako se Korisnik s izmjenama ne slaže, može otkazati Uslugu prije njihova stupanja na snagu. Nastavak korištenja nakon tog datuma smatra se prihvaćanjem izmjena.
15. Završne odredbe
15.1. Na ove Uvjete i sve odnose iz njih primjenjuje se pravo Republike Hrvatske.
15.2. Sporove nastojimo riješiti sporazumno. Ako to ne uspije, nadležan je stvarno nadležni sud u Splitu.
15.3. Ako se neka odredba ovih Uvjeta pokaže ništavom ili neprovedivom, ostale odredbe ostaju na snazi, a ništavu ćemo odredbu zamijeniti valjanom koja je što bliža njezinu cilju.
15.4. Pisana komunikacija odvija se e-poštom na adrese koje je Korisnik naveo pri registraciji odnosno na info@novevibracije.hr.
15.5. Ovi Uvjeti stupaju na snagu 11. studenoga 2026.
Nove vibracije d.o.o. · Solinska 49, 21000 Split · OIB 89017150505 · info@novevibracije.hr · +385 21 314 001